我印象中的德国人
如果您马上要招待一个或者几个德国客人,给您提点建议:
我的印象中他们对伙食都不挑剔,这一点我们的中国客户往往有些过于客气--不需要让他们顿顿吃好,席上有足够的啤酒就行。
对于住宿,他们因为喜欢泡酒吧,所以附近有酒吧、或者有地方喝酒聊天比较重要,不要那种在郊区的五星级酒店,周围没什么乐子的不好。最好是市中心。如果您所在的城市有那种连锁酒店,即使是国内新起来的一些名字不太响亮的连锁酒店也行,因为这种连锁酒店一般了解游客的心思。设备设施、地理位置、服务等各方面都符合要求。当然不能是那些贵宾级的客人。
很多时候请德语翻译做口译还不如请英语口译,因为德国人的英语都很好,虽然他们的英语笔头功夫比不上其口头。对于国内绝大多数城市来说,请一个随叫随到的德语口译人员同时又懂技术不是容易的事,比英语难多了。所以找英语口译您不仅节约了成本,而且保证了翻译准确。
对了,和很多欧美国家的客人一样,他们对于卫生的挑剔程度可能会超出我们的想象,如果您的公司没有招待过欧美客人的话要注意。一句话:不需要豪华,一定要卫生,尤其是卫生间。谈判的地方和工厂会议室都要考虑他们使用卫生间的需求,而国内几乎没有几个工厂能够提供让他们放心的厕所。我已经看到过好几个外国客人在访问工厂的时候忽然离去,开车回到宾馆用厕所。让双方都很尴尬。